Para obtener un presupuesto sencillo y sin compromiso, póngase en contacto con Anna hoy mismo
Envíe sus documentos por correo electrónico a info@annajenman.com
O se puede utilizar nuestra opción de Traducciones Exprés de Autoservicio
o rellenar el siguiente formulario de contacto
¿Qué necesitamos ver?
Word / Excel / escaneos pdf / archivos jpeg / fotografías nítidas
Cada traducción varía en longitud y complejidad, por lo que Anna necesita ver sus documentos antes de poder darle un presupuesto. Factores como la densidad del texto, la especialización y la urgencia también pueden influir en los precios. Por favor, indíquenos también lo siguiente:
​
-
el Objetivo - ¿Dónde se utilizará la traducción? Por ejemplo, en un tribunal, para importación/exportación, para visados/migración, para solicitudes de ciudadanía, solicitudes universitarias o de evaluación de competencias profesionales, en la prensa o en una campaña de marketing, etc.
-
Urgencia - Díganos si tiene que cumplir con un plazo o una fecha de presentación.
-
Nombres/lugares escritos a mano - Si su documento contiene mucha letra manuscrita, es preferible que facilite la ortografía correcta de los nombres con su solicitud.
​
Anna responderá a su solicitud lo antes posible, aunque puede haber algún retraso debido a las diferencias horarias. Anna trabaja en Brisbane, Australia (AEST). Trabaja en proyectos que provienen de Australia, así como del Reino Unido, Francia, Nueva Caledonia, África francófona, España y América Latina.
POR FAVOR
HÁGANOSLO SABER
La Finalidad Prevista
Si sabemos dónde va a presentar/utilizar la traducción, podemos darle todas las opciones adecuadas. Por ejemplo, se prefieren las traducciones extractadas para las solicitudes de visado, pero se requieren traducciones completas para las solicitudes de ciudadanía/pasaporte. Del mismo modo, los permisos de conducir en extracto son adecuados para alquilar un coche, pero si necesita canjear un permiso extranjero por uno australiano, sólo se aceptará una traducción completa.
​
Urgencia/Plazos
Indíquenos también si tiene algún plazo concreto, ya que la urgencia puede afectar a los precios.
¿Extracto o Traducción Completa?
Algunas traducciones de certificados y documentos financieros pueden traducirse en formato "Extracto" (en el que sólo se presentan los detalles más importantes en una tabla aprobada), o bien como "Traducción Completa" (una traducción de cada palabra)
​
Los extractos son una opción rentable y son aceptados por el Departamento de Inmigración para todos los fines de migración y visados en Australia, por lo que en el 99% de los casos, los extractos son perfectos para demostrar la identidad, la dirección, los ingresos, etc.
Las únicas excepciones que conocemos son las solicitudes de ciudadanía/pasaporte y las solicitudes a los distintos departamentos estatales de transporte, para las que se requieren traducciones completas. Por favor, informe a Anna si este es su caso antes de hacer el pedido.
​
Ciertos tipos de contrato también son adecuados para su traducción en formato extracto/resumen, normalmente para personas que simplemente necesitan demostrar una dirección, empleo y/o ingresos, como contratos de alquiler y contratos de trabajo. Anna le aconsejará sobre la mejor opción en el momento del presupuesto.
Precios Típicos
Todos los precios son en AUD
AUTOSERVICIO
EXPRÉS
URGENTE
Traducciones de extractos CertificadoS NAATI
Entrega en el mismo día garantizada
​
Aceptado por el Departamento de Inmigración a efectos de visados y migración.
​
Documentos disponibles:
-
Partida de Nacimiento
-
Certificado de Matrimonio
-
Certificado de Defunción
-
Certificado de Divorcio
-
Permiso de conducir (sólo apto para alquilar vehículos)*.
​
*Si tiene intención de canjear un permiso extranjero por uno australiano, necesitará una traducción completa, ya que el departamento de transportes no aceptará un extracto. Esta opción de autoservicio está pensada para visitantes de corta duración que deseen alquilar un coche en Australia, como alternativa en línea fácil y rápida a la espera de un permiso internacional.
​
desde 75 $
+ tasa de servicio de la plataforma de autoservicio (actualmente 5% más 1,75 $)
​
TRADUCCIONES DE EXTRACTOS
Plazo de entrega típico
de 1 a 3 días laborables
__​
​
EXTRACTOS ESTÁNDAR
​
-
Partida de Nacimiento
-
Certificado de Matrimonio
-
Certificado de Defunción
-
Certificado de Divorcio
​
55 $
​
___​
​
​
EXTRACTOS PERSONALIZADOS
​​
-
Nóminas
-
Extractos bancarios
-
Declaraciones de la renta
-
Contratos de Alquiler
-
Contratos deTrabajo
​
normalmente
55 $ - 85 $
según la complejidad
​
​
TRADUCCIONES COMPLETAS
Plazo de entrega típico
de 1 a 3 días laborables
o según presupuesto
​
Permiso de Conducir*
DNI / Tarjeta de Identificación
(traducción completa)​
45 $
​
Certificado de Antecedentes
(traducción completa)
65 $
Tarifa Estándar:
hasta 250 palabras por página):
Página Completa 65 $
Media página 45 $
Textos Densos,
Largos & Legales
Se cobra por palabra y en los casos en que haya más de 250 palabras por página.
​
Tarifa Estándar
32 $ por 100 palabras
(si <2000 palabras)
​
Tarifa Reducida
29 $ por 100 palabras
(si supera las 2000 palabras)
*Traducción del
permiso de conducir
New South Wales tiene su propio procedimiento para canjear permisos de conducir extranjeros, y los residentes en NSW tienen que pasar por su propio organismo estatal, Multicultural New South Wales para la traducción. Para todos los demás estados, se pueden utilizar las traducciones completas de Anna del permiso de conducir para presentarlas a las autoridades de transporte pertinentes al solicitar un permiso australiano.
DESCUENTOS
Descuentos del 15% para estudiantes, organizaciones benéficas y refugiados.
​
Precios Especiales
para agencias de migración, educación y traducción
​
Incentivos y Ofertas Especiales
(Sígueme en Instagram para ver las promociones actuales)
​
Actualmente, los descuentos no pueden utilizarse en la plataforma de Autoservicio, porque funciona a través de un sitio web de terceros.
​
​
Para obtener un presupuesto sencillo y sin compromiso,
póngase en contacto con Anna hoy mismo
Envíe sus documentos por correo electrónico a info@annajenman.com
o se puede utilizar nuestra opción de Traducción Exprés de Autoservicio
o rellenar el formulario de contacto