flag-3d-round-250.png

INFORMACIÓN 

Anna Jenman puede traducir textos escritos en francés y español hasta su lengua materna, el inglés británico.

Para obtener un servicio profesional, de alta calidad, póngase en contacto con ella y obtendrá un presupuesto gratuito y sin compromiso.

Para leer más acerca de las áreas de especialización de Anna, simplemente haga click en los siguientes enlaces:

Vea su lista completa de servicios aquí.

Anna es  Asociada del Instituto de Lingüistas (CIOL) para la traducción del francés al inglés.  Estudió derecho en universidades del Reino Unido y Francia.

También, Anna es una Traductora Profesional, acreditada por la NAATI, del español al inglés.  Sus traducciones de español son aceptables para todos los efectos oficiales en Australia, incluyendo fines de migración, DFAT, AHPRA y visados.

Anna observa el código deontológico para intérpretes y traductores en Australia (AUSIT Code of Ethics) y se compromete en la capacitación profesional regular para traductores. Ha sido miembro del Comité de la sucursal de Queensland de AUSIT desde 2018 y actualmente es Secretaria de AUSIT Qld.

Aparte de la traducción , Anna también ha trabajado como gerente de proyectos de traducción en el Instituto de Lenguas Modernas de la Universidad de Queensland, y es gerente de proyectos de software en AcudocX, una nueva empresa de tecnología en el ámbito de la traducción.  

CUALIFICACIONES
  • NAATI Certificación – Español al Inglés Traductora Profesional (Nivel 3) NAATI no. 78805.

  • ACIL – (Asociada del Instituto de Lingüistas del Reino Unido), Francés al Inglés

  • LB Hons – Licenciatura en Derecho Inglés y Derecho Francés con Idioma Francés, (Universidad de East Anglia y la Université François Rabelais)

  • Certificado de idioma: francés jurídico (del Cámara de Comercio de París)

  • Título de Profesora (PGCE de la Universidad de Southampton y el IUFM Estrasburgo

  • Ha vivido y trabajado en Francia, España, Reino Unido y Australia durante los quince años pasados

NAATI Spanish to English Certified Professional Translator no: CPN1TU16T  ABN: 54167305265
Chartered Institute of Linguists (French to English) Associate No. 26295

© 2023 by Anna Jenman Translation Services.

Proudly created with Wix.com