flag-3d-round-250.png

INFORMATION 

Anna Jenman peut fournir des traductions écrites du français et de l'espagnol vers sa langue maternelle, l'anglais britannique.

Pour un service professionnel et de qualité, contactez-la pour obtenir un devis gratuit et sans engagement.

Pour en savoir plus sur les services et les domaines de compétence d'Anna, cliquez sur les liens ci-dessous :

Vous pouvez consulter la liste complète de ses services ici.

Anna est une associée du Chartered Institute of Linguists pour la traduction du français vers l'anglais et a étudié le droit dans des universités au Royaume-Uni et en France.

Anna est également traductrice certifiée par NAATI pour l'espagnol vers l'anglais. Ses traductions de l'espagnol sont acceptées pour tous les usages officiels en Australie, y compris les migrations et les visas, l'AHPRA et le DFAT.

Anna est liée par le code de déontologie d'AUSIT pour les interprètes et traducteurs professionnels en Australie et suit régulièrement des formations de perfectionnement professionnel dans le domaine de la traduction. Elle siège au comité de la branche du Queensland d'AUSIT depuis 2018 et est actuellement secrétaire d'AUSIT Qld.

Outre la traduction, Anna a également travaillé comme chef de projet de traduction à l'Institut des langues modernes de l'Université du Queensland, et est chef de projet logiciel chez AcudocX, une nouvelle startup technologique dans le domaine de la traduction.  

QUALIFICATIONS
  • Certification NAATI – Traducteur professionnel espagnol-anglais (niveau 3) N° NAATI CPN1TU16T.

  • Associé du Chartered Institute of Linguists du Royaume-Uni (du français à l'anglais)

  • LLB Hons Law with French Law and French Language [Droit anglais avec droit français et langue française]  (University of East Anglia et l'Université François Rabelais)

  • Certificat de langue juridique française (Chambre de commerce de Paris)

  • Enseignant qualifié, spécialisé dans l'enseignement des langues (PGCE de l'Université de Southampton et IUFM Strasbourg)

  • Elle a vécu et travaillé en France, en Espagne, au Royaume-Uni et en Australie au cours des quinze dernières années.

NAATI Spanish to English Certified Professional Translator no: CPN1TU16T  ABN: 54167305265
Chartered Institute of Linguists (French to English) Associate No. 26295

© 2023 by Anna Jenman Translation Services.

Proudly created with Wix.com