French and Spanish Translation and Tuition

 

Anna Jenman can provide written translations from French* and Spanish into her mother tongue, British English.

For a quality, professional service, contact her now for a free, no-obligation quote.

To read more about Anna’s areas of expertise, simply click on the links below:

Anna is an Associate of the Chartered Institute of Linguists for French to English translation and has studied law at universities in the UK and France.

Anna is also a NAATI Accredited Professional Translator for Spanish to English. Her translations from Spanish are acceptable for all official purposes in Australia, including migration and visa purposes.

 Delivering translations of the highest quality on time, every time.

 

*Please be aware that since settling in Australia, Anna is only able to accept assignments for which she is NAATI qualified in order to comply with her insurance requirements.

This means only Spanish-to-English translations at the current time.  Anna regrets any inconvenience this may cause.  As soon as she obtains the NAATI accreditation in French, normal translation services will resume.

 

Qualifications:

  • NAATI Accreditation – Spanish to English Professional Translator
  • Associate of the UK Chartered Institute of Linguists (French to English)
  • LLB Hons Law with French Law and French Language  (University of East Anglia and Université François Rabelais)
  • Certificate of French Legal Language  (Paris Chamber of Commerce)
  • Qualified Teacher, specialised in teaching languages (PGCE from the University of Southampton and IUFM Strasbourg)
  • Has lived and worked in France, Spain, the UK and Australia over the last ten years

Memberships and Affiliations:

  • NAATI (Spanish to English – Professional Translator)
  • Associate of the Chartered Institute of Linguists (UK)
  • Member of the Alliance Francaise (Brisbane)
  • Translators Without Borders (translating for Médecins Sans Frontières)
  • UN Volunteer Translator